Хортон

Фотография  для Хортон
Режисер: Джимми Хейярд, Стив Мартино
В ролях: Джим Керри, Стив Карелл, Йон Хилл, Сет Роген, Айла Фишер, Дэйн Кук
Продолжительность: 70 мин

Horton Hears a Who!, США, 2008

Кино Семейный Мультфильм 6+
У слоненка Хортона такие большие уши, что он, оказывается, может слышать даже то, как с ним говорит цветок. Вернее, существа, которые живут в нем. Но если слоненок начинается говорить и прислушиваться к цветку, наверное он ненормальный? Так посчитали все звери. Но Хортону все равно. Он считает своим долгом спасти население цветка от угрозы извне.
Если Вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Просмотры 2088
4.2
6 оценок
5 ОТЗЫВОВ
Аватар Nikita Smirnov
Ещё
Мультфильм клевый мне понравился!!!
Аватар juricn
Ещё
Мне понравился фильм. На счёт голоса Джима Керри я согласна, если бы перевели правильно было бы ещё лучше.
Аватар ZergX
Ещё
Давно уже пора перестать клевать на \\\"от создателя...\\\", но народ никак не может. Притащили меня девушки на просмотр сей картины. Не могу сказать, что не понравилось - местами все вполне нормально, но вот многие моменты просто откровенно раздражали.
Разумеется, до Пушкина переводчикам было далеко, но откровенные рифмы-глаголы лишь ухудшают положение. Возможно, детишкам это понятнее, но лично мне плавило нервную систему. В добавок предсказуемость и мораль на блюдичке. Поучительно для детей, но совершенно скучно взрослому.

Несколько моментов еще:
Было непривычно слышать ультразвуковой детский смех, который пронзал и отсекал всякое внимание.
Было жалко, что голоса и интонаций Джима Керри так и не услышали. Боюсь, что переводом мы многое потеряли.
Аватар karina
Ещё
Прикольный мультик, сюжет интересный и необычный. Стоит посмотреть!


Некоторые комментарии скрыты Показать все