Невзирая на присутствие в поселке трех охотников с собаками, в первую же ночь, ближе к рассвету, медведь рискнул забраться в дом на окраине поселка. Пытаясь запутать следы, он не пошел, как обычно, по мосту, а переплыв речку, сделал предварительно круг по лесу, прежде чем выйти к намеченной цели.
Охотники в это время находились на противоположном берегу реки в другом конце поселка. Собаки же, учуяв зверя, подняли шум, и началась погоня. С большого расстояния охотникам удалось ранить медведя. Оставляя на снегу кровавые следы, он оторвался от преследовавших и скрылся за болотом.
Ночные погромы в поселке прекратились, но спокойствие не наступило. Неизвестно, как поведет себя медведь в дальнейшем. Ясно, что на зимнюю спячку он уже не заляжет, так как не накопил достаточно жира, чтобы дожить до весны. А голодный и раздраженный медведь становится очень агрессивным и опасным.