«Я ему сказал — Биби»: на камеру случайно попала секретная беседа Джо Байдена о Нетаньяху — получилось очень некрасиво

В западные СМИ просочилась запись с камеры в зале Конгресса США, она зафиксировала, как американский президент Джо Байден под ехидные смешки политиков высказывается неофициально о Бенджамине Нетаньяху. Записи обнародовал портал Politico.

Отмечается, что беседа, которая должна была остаться за кадром, состоялась после того, как Байден завершил послание к Конгрессу. Он разговаривал с сенатором Майклом Беннетом, рядом столпились еще несколько сенаторов.

«Я сказал ему: «Биби, тебе и мне предстоит встреча из разряда «прийти к Иисусу», — заявил Байден, имя в виду Нетаньяху.



После этого заявления политики вокруг Бадена захихикали.

По мнению филологов, сказанная Байденом фраза «come to Jesus» является идиомой. По сути она значит осознание, некое озарение, которое меняет взгляды и дальнейшую судьбу человека.

Что именно имел в виду Байден, сказать сложно. Однако смешки в адрес «Биби» и столь фамильярное отношение к нему, как и шутки над Господом и оскорбительное хихиканье могут быть поняты в Израиле вполне конкретно. Там вообще шуток не понимают. И реагируют соответственно.