Русский язык не просто так называют одним из самых сложных для изучения. В написании многих слов часто возникают трудности даже у профессиональных филологов и лингвистов. Особенно, если это слово пришло из другого языка.
Например, мало кто знает, как правильно пишется термин, который означает одежду высочайшего качества, самый дорогой сегмент фэшн-рынка. А как бы написали его вы?
Выберите правильный вариант:
а) от кутюр;
б) откутюр;
в) от-кутюр;
г) откатюр.
Большинство людей убеждены, что это слово пишется слитно, и считают «от» приставкой. Другие пишут раздельно, поскольку уверены, что «от» выступает в качестве предлога. Однако оба варианта неправильные.
Дело в том, что этот французский термин дословно переводится как «высокое шитье» (haute couture), а в русском языке «от» считается графическим отображением французского «haute».
Поэтому
правильный ответ — от-кутюр.
Теперь вы знаете, как пишется это красивое слово, поэтому больше никогда не допустите ошибку. Готовы к следующему
заданию?
Мурманская область
Войти
