Русские фамилии на «-ин» и «-ов»: что они способны рассказать о человеке — это интересно

Многовековой культурный обмен между славянами и варягами оказал значительное влияние на структуру русского общества. Неудивительно, что такая прочная связь повлияла и на образование фамилий.

Скандинавы, которые жили, торговали и воевали вместе и против наших предков на землях Северо-Западной Руси, постепенно ассимилировались, из-за чего их фамилии проходили процесс русификации. Впоследствии многие из них приобрели знакомые нам окончания «-ов», «-ев», «-ин», «-ын».

Предпосылок и примеров такого преобразования огромное множество. Во-первых, скандинавы, не желавшие выделяться среди местного населения, сознательно русифицировали свои фамилии. Например, Даль мог стать Далевым или Далиным, а Мальмас — Мальмасовым.

Во-вторых, некоторые шведы и норвежцы вовсе переводили свои фамилии на русский лад. Так, Петерсен становился Петровым, а Андерсон — Андреевым.

В-третьих, шведские окончания часто заменялись на русские, как в случае с Кнутсеном, который записывался как Кнутов. Об этом пишет "Русская Семерка".

Наконец, местные писцы могли добавлять русские окончания к скандинавским фамилиям без согласования с их носителями. То есть Мякинен мог внезапно стать Мякининым, а Костышен превратиться в Костышина.

Через несколько поколений происхождение фамилий становилось неопределённым, и потомки этих скандинавов уже считали себя полноправными русскими. Хотя это работало и в обратную сторону, поэтому не стоит удивляться тому, что условный Норкин может оказаться потомком древних викингов.

Ранее «Хибины.ру» рассказывали, какие фамилии на Руси считались «позорными».