Погребальные обряды существуют с древнейших времён. Люди хоронили умерших задолго до формирования современных цивилизаций, с момента осознания необходимости ритуалов для сопровождения их в загробный мир. При этом у всех народов имелись свои взгляды на то, что же необходимо желать человеку, который отправляется в последний путь.
К примеру, в России фраза «Пусть земля тебе будет пухом» — это пожелание, которое часто произносят на похоронах. В русской культуре её используют как аналог фразы «Царствие Небесное». Но на самом деле эти выражения имеют разные значения.
В древние времена эта фраза и вовсе использовалась в качестве проклятия. Её могли сказать над телом врага или человека, которого не уважали и считали недостойным достойного захоронения. Так, древнеримский поэт Марк Валерий Марциал писал: «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости».
Ситуация изменилась во времена язычества. Тогда люди верили, что после смерти человек продолжает чувствовать то же, что и при жизни, поэтому они желали умершему мягкой земли, чтобы та не давила на тело и не причиняла неудобств.
Строчка «Пусть земля тебе будет пухом» нередко встречается на могилах древних римлян. Есть и другие похожие фразы, например, «Да будет земля пухом» или «Пусть сему земля будет пухом», которые на языке оригинала звучат как: «Terra levis sit» и «Sit ei terra levis» соответственно.
При этом все они похожи на современную эпитафию «Покойся с миром» — Rest In Peace (R.I.P), крайне популярную на Западе.
Как
пишет "Русская Семерка", в христианской традиции таких фраз почти не использовали. В Библии сказано, что после кончины душа покидает тело и не остаётся рядом с ним, поэтому в случае с христианином более уместной будет фраза «Царствие Небесное».
Что же касается усопшего, придерживавшегося при жизни атеистических взглядов, то для него подходящей станет: «Ты навсегда останешься в наших сердцах».
Ранее в католической церкви
дали ответ, наступит ли конец света после смерти Папы Римского.
Мурманская область
Войти
