В русском языке множество пословиц и поговорок, которые мы используем в нашей речи. А вы знали, что у большинства пословиц есть продолжение, которое по каким-то причинам потерялось?
Очень часто люди используют пословицы, не зная их полного содержания. А ведь смысл некоторых из них меняется в полной версии.
Пример ошибки
Есть выражение «собаку съел». Обычно так говорят про мастера своего дела, который точно знает, как должно быть и способен выполнить задачу лучше остальных.
Но вот только у этой фразы есть продолжение. Полностью пословица звучит так:
"Собаку съел, хвостом подавился".
Это значит, что мастер все же допустил ошибку в деле, которое уже почти выполнил. Согласитесь, картина уже иная?
Поэтому стоит знать смысл выражений, которые мы используем. И сегодня мы предлагаем вам угадать или вспомнить, там уж как получится, окончание еще одной пословицы.
Продолжите пословицу: «Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся…»:
хоть вешайся;
бесятся;
стерпится.
Обычно, когда говорят «молодые бранятся — тешатся», это означает, что ничего серьезного не происходит и не стоит вмешиваться в конфликт близких людей. Но смысл изменится, если рассматривать пословицу полностью.
А полная версия звучит так: "Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся". Это значит, что молодым ссоры — это потеха и в этом действительно нет ничего серьезного. А вот конфликт стариков с большим жизненным опытом — это уже серьезно.
Ранее мы публиковали другую известную пословицу, которая также часто используется без продолжения, которое меняет смысл.
Мурманская область
Войти
