Пословицы — это неотъемлемая часть русской культуры и языка. Они из поколения в поколение передают мудрость, дают полезные советы и помогают объяснить сложные жизненные ситуации.
Пословицы и поговорки настолько универсальны, что их значение остается актуальным до сих пор. Однако до наших дней дошла только первая часть высказываний, а окончание потерялось.
Например, пословица
"Рыбак рыбака видит издалека" является довольно популярным высказыванием, которое знает каждый человек. Она означает, что люди с похожими интересами и целями всегда найдут пути друг к другу и станут хорошими товарищами.
Но у этой пословицы есть продолжение, которое меняет весь смысл привычной фразы. Как считаете вы, как могло бы звучать это утверждение в первозданном виде?
Попробуйте подумать логически: двум любителям рыбалки было бы тесно на одном участке, поскольку каждый из них видит в другом соперника. Делиться уловом с оппонентом не хочется никому.
По этой причине первоначальный вариант пословицы звучит так:
"Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит". Таким образом, изначально известное высказывание означало прямо противоположное — похожие люди никогда не могут стать близкими друзьями.
Дело в том, что они знают свои не только хорошие, но и плохие стороны. Поэтому им будет сложно найти общий язык.
Ранее мы сообщили продолжение пословицы «
Курочка по зернышку клюет», а также рассказали, что означало слово «
мразь» на Руси.
Мурманская область
Войти
