Бытует мнение, что турки и египтяне недолюбливают россиян, так как якобы хамят туристам из России. С двусмысленной ситуацией столкнулась и путешественница Саша Коновалова, которая задала местному прямой вопрос об этом.
Многих оскорбляет якобы панибратское отношение жителей Турции и Египта, где, как правило, отдыхает множество российских граждан. Как оно проявляется?
Как оказалось, некоторые россияне обижаются, когда в магазинах или на пляжах турки либо египтяне обращаются к ним на «ты». Часто молодые люди в возрасте примерно до 30 лет не придают этому значения. Некоторые — не задаются вопросом, а иные — даже воспринимают как комплимент.
Иная ситуация складывается при общении с пожилыми туристами. К примеру, Коновалова стала свидетельницей вольного общения, как показалось со стороны продавца возрастом около 25-ти лет на вид, и 60-летней покупательницы в Хургаде.
"Ты что-то выбрала? Я тебе скидку сделаю!" обратился к россиянке египтянин
Путешественница не стала гадать, и напрямую спросила, почему египтянин «тыкал» женщине, годящейся ему в матери. Он объяснил свое обращение.
Как оказалось, в арабском языке нет деления на «ты» и «вы» в контексте обозначения одного человека. Это особенность русского языка, которая неведома египтянам. В турецком языке также таких нюансов нет.
Для египтянина или турка «вы» — не значит обращения к старшему, незнакомому или уважаемому человеку. Для них это просто множественное число,
передала Саша Коновалова ответ местного.
Ранее мы
рассказывали, что удивило египтянина в Москве.
Мурманская область
Войти
