Почему туалет все называют «сортиром»? Вы даже не догадывались о связи слова с мишенями из фекалий

История происхождения слова «сортир» полна интересных нюансов и интерпретаций. Жители деревень и сел, да и городские тоже, так называют туалет. Но как возник этот термин? Как поясняет Дзен-канал "Домик в деревне", происхождение связано с французской военной кампанией.

Считается, что русские заимствовали фразу от французских солдат, которые пытались объяснить необходимость выхода из помещения, используя выражение «Je dois sortir» («Мне нужно выйти»).

Вторая версия касается культурного влияния французского языка на российскую элиту прошлых эпох. Дворяне, изучавшие французский язык, избегали использования слова «туалет», предпочитая элегантно заявить, что им необходимо «выйти».



Такое выражение перешло в народную речь.
Со временем слово «сортир» потеряло первоначальный утончённый подтекст и превратилось в обозначение уборной комнаты.

Есть и другие версии. Cайт proza.ru cообщает, что
Слово «сортир» восходит к древненорвежскому термину «sor-tyr», означавшему «метательная цель из отходов жизнедеятельности». Древние скандинавские воины в эпоху Средневековья использовали фекалии, чтобы формировать мишени для стрельбы из лука. Такая практика была весьма распространённой.

Лучники самостоятельно изготавливали мишени, стараясь, чтобы готовые изделия не рассыпались. Со временем появился особый свод правил, предписывающий участникам соревнований находиться в отдельной деревянной кабинке, где они могли подготовить свою мишень.



Участники соревнования, замешкавшиеся с подготовкой мишени, слышали возгласы публики: «Sortir!» («Выходи!»). Позже это слово перешло в общее употребление и стало означать помещение, предназначенное для отправления естественных нужд, сохранившись до наших дней в таком значении.

Ранее мы рассказывали, что означает слово «шуфлядь».