Песня «История любви» покорила мир: как французская мелодия стала хитом в исполнении Муслима Магомаева

В 1972 году на фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии Муслим Магомаев исполнил «Историю любви» с такой мощью, что его голос легко перекрывал оркестр. Это выступление стало одним из самых ярких в его карьере, хотя песня изначально была написана для совсем другого проекта.

Как пишет автор Дзен-канала «Музыка. История, открытия, мифы», всё началось с американского фильма 1970 года, снятого по роману Эрика Сигала. Картина рассказывала о трагической любви молодой пары и имела огромный успех. Фильм номинировался на семь «Оскаров», но получил лишь один — за музыку Франсиса Лея.

Главную тему к фильму записал оркестр Генри Манчини, но мелодия настолько просилась в песню, что авторы решили добавить к ней слова. Текст написал Карл Сигман, вдохновившись сценарием. Первая строка родилась случайно — он спросил у жены: «С чего мне начать?» — и это стало началом будущего хита.



Самой известной версией долгое время считалось исполнение Энди Уильямса. Позже он записал даже диско-аранжировку, но она не смогла затмить оригинал. Песню перепевали многие: Тони Беннетт, Джонни Мэтис, Ширли Бэсси и Мирей Матье. Последняя, кстати, продала более полумиллиона пластинок со своей версией.

Но особое место «История любви» заняла в репертуаре Муслима Магомаева. В 1972 году он записал её на русском языке с текстом Роберта Рождественского. Его интерпретация отличалась от оригинала, но благодаря мощному голосу и великолепной аранжировке стала настоящей классикой.

Ранее мы рассказывали про историю песни из «Генералов песчаных карьеров».