«Не имя, а проклятие» — почему корейцы массово меняют имена: причины, которые русские никогда не поймут

В Корее замужние женщины сохраняют девичью фамилию, а дети получают фамилию отца. Но мало кто знает, что здесь широко распространена смена имен. Как пишет автор Дзен-канала «НИКОЛАЙ ПО-КОРЕЙСКИ», если в Таиланде у людей бывают официальные имена и повседневные прозвища, то в Корее имя дается при рождении одно. Однако с 2005 года закон разрешает менять его без особых препятствий.

В Северной Корее ситуация иная. Власти могут заставить человека сменить имя, если оно совпадает с именем вождя или считается идеологически неподходящим. Например, поощряются имена со значениями «преданность», «победа» или «сила». Даже основатель страны Ким Ир Сен когда-то изменил свое имя.

В Южной Корее причины другие. Более миллиона человек за последние годы официально поменяли имена. Часто это связано с дискриминацией при приеме на работу или травлей. В школах и университетах детей нередко дразнят из-за необычных или сложных имен.



Некоторые родители меняют имя ребенку по совету гадалки, особенно если он часто болеет или плохо учится. В дорамах иногда показывают, как герои используют другое имя в быту, но не меняют его официально. Однако многие предпочитают сразу вносить изменения в документы.

Знаменитости тоже часто берут сценические псевдонимы, а затем делают их своими официальными именами. Например, певица IU, актриса Ким Сэ Рон и многие айдолы поступили именно так. Даже иностранцы или их дети иногда выбирают корейские имена, чтобы избежать бюрократических сложностей и быстрее адаптироваться в обществе.

Ранее мы рассказывали, чего не стесняются женщины в Норвегии.