Многие устойчивые выражения мы знаем в укороченном виде и используем в речи, даже не задумываясь о том, что у них есть продолжение. Пословицы и поговорки почему-то часто теряют вторую часть, и смысл от этого меняется или становится неполным.
Например, выражение «чудеса в решете» мы слышим, когда речь идет о чем-то удивительном или странном. Но в оригинале оно передает другую мысль. Попробуйте сами вспомнить фразу до конца.
Тест на знание родной речи
Продолжите поговорку:
«Чудеса в решете… ?»
Это выражение употребляют иронично, когда ситуация выглядит необычно, а на деле в ней нет ничего полезного или выход из нее невозможен.
Почему полезно проходить такие тесты
Они помогают вспомнить забытые фразы и обороты, которыми пользовались наши предки. С помощью таких выражений можно лучше понять образ мышления людей прошлых веков и почувствовать живую связь с языковой традицией народа.
Правильный ответ для самопроверки
Полностью поговорка звучит так: «Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда».
Она передает суть безвыходных или абсурдных ситуаций, когда внешне все кажется возможным, но на деле ничего сделать нельзя. Кажется, что есть сразу несколько путей решения, но воспользоваться ни одним не получается.
А теперь проверьте себя на еще одной
пословице — кто из ваших друзей сможет вспомнить ее до конца? И обязательно пройдите математический
тест.
Мурманская область
Войти
