Что такое «шельма»: кто ошибся, позорился не раз — а вам грозит «двойка» по русскому?

Некоторые слова в русском языке встречаются очень часто, но от этого не становятся понятнее. Многие люди не утруждаются поиском значений, поскольку никто из окружающих не заостряет на них внимание. А зря.

Каждый хотя бы раз в жизни слышал поговорку "Бог шельму метит". Кто такая — эта «шельма»? Или, быть может, что? Люди регулярно напоминают об этой «метке», подразумевая, скорее всего, заслуженную кару.

Между тем, от незнания истинного значения этого слова, можно легко опростоволоситься. Причем ошибка делается, чаще всего, незаметно. Но те, кто знает, что такое «шельма», точно заметят проскользнувшую безграмотность.



Вариантов трактовки этого слова — масса. Но точный и верный — только один. Какой из вариантов является верным?

• метка;
• мошенник;
• богач;
• лоб.

Подсказка: в русском языке слово «шельма» имеет несколько синонимов. Как правило, это нелестная характеристика.



Правильный ответ: шельма — это мошенник. Также: обманщик, нечестный человек. В некоторых случаях употребляется для обозначения нечестивца, который заслуживает кары, и которой долго ждать не приходится. Иными словами, это обманщик или мошенник, познавший «эффект бумеранга».

Вариантов происхождения слова и попадания в русский язык два. В немецком языке есть слова schelm и scelmo, что значит «плут» и «достойный смерти» соответственно. Слово может быть заимствованным.

Еще одна теория связана со шпионкой из Франции, мадемуазель Шальме, орудовавшей в России во времена Наполеона. После разоблачения ее имя стало нарицательным.

Ранее мы рассказывали, в каких случаях уместны слова «будете» и «будите».