Есть ли срамной подтекст в словах в русском языке, над которыми хихикают целыми поколениями? Покажет тест на грамотность — а вы все еще среди «двоечников» на задней парте или пройдете его с блеском?
Стоит ли стыдиться при произношении этого слова? Или, быть может, это отличная возможность расширить словарный запас и повод начать употреблять некоторые речевые обороты более элегантно? Проверим.
Итак,
что такое «пердимонокль»? Чего только не приходит на ум — и агрегаты, и ругательства. А что на деле — узнаем сейчас же. Варианты следующие:
- химический элемент;
- удивление;
- оружие;
- инструмент.
Сложность угадывания истинного значения слова «пердимонокль» состоит в отсутствии аналога в русском языке. Все потому, что данное слово является заимствованным из иностранного языка.
Правильный ответ: «пердимонокль» — это удивление. Также может употребляться для обозначения неловкой ситуации.
Происхождение слова — от французского выражения perdu monocle, которое переводится буквально как «потерять монокль». За основу взят частый для XIX века жест, сопровождающийся выпадением монокля при сильном удивлении.
В русском языке «пердимоноклем» выражают удивление или конфуз в ироничной, шутливой манере. И никакой пошлости!
Ранее мы
рассказывали, что такое «тряхомудия».
Мурманская область
Войти
