А вы знали, что «фига» — вовсе не ругательный жест: почему кукиша боялись даже ведьмы

Кукиш — жест, знакомый многим культурам, но в каждой стране он понимается по-своему. Как пишет автор Дзен-канала «Александр Долгих», в России он имеет множество названий: фига, шиш, дуля. Выглядит он как сжатый кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним. Чаще всего этот жест означает отказ, насмешку или даже оскорбление.

Впервые слово «кукиш» появилось в письменных источниках в конце XVI века, но сам жест, вероятно, существовал гораздо раньше. Название «фига» пришло из Европы — от французского выражения *faire la figue à*, что означало «насмехаться над кем-то». В Италии жест называли *far la fica*, что связывали с непристойным подтекстом.

В русском языке кукиш часто означает «ничего». Это видно по выражениям вроде «вот тебе кукиш», «фиг вам» или «ни фига нет». Однако у славян этот жест имел и другое значение — защитное. Считалось, что кукиш оберегает от сглаза и нечистой силы. Его держали в кармане или даже показывали незнакомцам, чтобы отогнать зло.



В некоторых регионах кукиш использовали для «управления» погодой — например, чтобы разогнать тучи. А ещё им «лечили» ячмень, поднося к глазу со словами: «Глазной кукиш, вот тебе шиш!» Конечно, помогало ли это на самом деле — вопрос спорный.

Но у кукиша была и тёмная сторона. В некоторых культурах он считался неприличным жестом с фаллическим подтекстом. На Руси многие ругательства были связаны с темой плодородия, поэтому фигу не стоило показывать без причины — можно было нарваться на неприятности.

Сегодня кукиш редко используют как оскорбление, чаще его заменяют жестом с поднятым средним пальцем. Однако его до сих пор изображают на амулетах, брелоках и даже в искусстве. Например, на картине Гойи «Полёт ведьм» человек показывает кукиш, защищаясь от нечисти. А в «Божественной комедии» Данте упоминает этот жест как символ презрения.



В разных странах кукиш воспринимают по-разному. В Китае и Корее он считается неприличным, а в Таиланде и Японии может быть расценен как непристойное предложение. Так что, путешествуя, лучше лишний раз не рисковать.

Интересно, что кукиш даже стал частью политических анекдотов. Один из них рассказывает, как Сталин на переговорах с союзниками сложил пальцы в фигу и заявил: «Вот вам наш Крым!» Жест и вправду может сказать больше, чем слова.

Ранее мы рассказывали про происхождение слова «пиндос».