А вы знали, что «благим матом» — это вовсе не мат? Вы точно не догадаетесь о настоящем смысле этой странной фразы

Многие из нас слышали фразу «орать благим матом», но задумывались ли вы, что она на самом деле означает? Как пишет автор Дзен-канала «Беречь речь», оказывается, это выражение не имеет ничего общего с нецензурной лексикой! Давайте разберёмся, откуда взялся этот любопытный оборот и почему слова в нём означают не то, что мы думаем.

Слово «благой» сегодня вызывает ассоциации с чем-то добрым и хорошим. Но знаете ли вы, что раньше оно могло означать «сумасбродный» или «неистовый»? Такой парадокс объясняется древними поверьями — наши предки специально заменяли «плохие» слова на «хорошие», чтобы не навлечь беду. Например, медведя называли «косолапым», избегая его истинного имени. Вероятно, и слово «благой» когда-то служило подобной заменой.



А что насчёт «мата»? Оказывается, в этом контексте оно не имеет отношения к ругани! В старину «мат» означал просто «голос» или «крик». Поэтому фраза «орать благим матом» изначально значила «кричать изо всех сил» — совсем без какого-либо неприличного подтекста.

Теперь, когда вы знаете истинное значение этого выражения, сможете удивить друзей неожиданным фактом о русском языке. Ведь как часто мы используем фразы, даже не подозревая об их интересной истории!

Ранее мы рассказывали про происхождение слова «чмурила».